找回密码
 立即注册
搜索
查看: 441|回复: 0
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

[欧美风情] 说国内地名好笑的,请大家看看加拿大人的起名水准!

[复制链接]

 成长值: 36550

灰铜v1_05绿金v1_01绿铜v3_05灰金v1_05紫铜v1_05绿银v3_05绿金v3_01紫铜v2_01紫银v1_03

跳转到指定楼层
楼主
 楼主| 发表于 2018-9-1 11:10 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
这两天,有一条神奇的微博成功吸引了小编的注意:
说国内地名好笑的,
请大家品品加拿大人民的起名水准!
图中出现了令人“震惊”的三条大街:
This St
That St
The Other St
↓↓↓
小编已经搜索验证了,确实有这三条街
网友们也是笑翻了,不仅帮忙提供了中文翻译:
还为“这条街”和“那条街”编好了使用场景:
笑喷了的小编确实搜到了这神奇的三条街,但同时却发现了Nova Scotia省的路名,可能真的是起得相当地不走心↓↓↓
其实用数字来明明
当然,更加偏僻荒凉的Nunavut省也好不到哪里去,竟然还起出了“无处可去”这样的路名:
Road to Nowhere
↓↓↓
当然了,热闹的安省、BC省、萨省也起出令人感到陌生的路名:
Strange Street
↓↓↓
但是,对美国比较了解的网友纷纷表示不服,想要挑战加拿大的奇葩路名。最厉害的,可能要数下面这张图了,绝对可以令你对路名感到麻木:点击可以看大图↓↓↓
在这张图里,你可以看到“西路街”,“西路”,“圈路街”,“停车路街”,“停车路”:
W Way St
West Way
Circle Way St
Parking Way St
Parking Way
如果你打算和朋友们约在这里见面,得先想好是约在Way上,还是St上。如果你碰巧迷路了,又恰好在“这条路街”或者“那条路街”上,你的脑子估计会瞬间短路:
This Way St
That Way St
↓↓↓
最后,给大家看一个来自美国的终极版本:
This and That Rd
↓↓↓
而这条“这条和那条路”有两个尽头:
一个是That Rd
↓↓↓
另一个是This Rd
↓↓↓
也就是说,在这条叫“这条和那条路”的路上,你走着走着,路名就变了...难以想象,站在这条路上,该如何给别人指路...
插件设计:zasq.net
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋| ( Q群816270601 )

GMT+8, 2024-11-9 09:49 , Processed in 1.891830 second(s), 47 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表