国外推理小说选 惜忆斋.fzr5185

jj331484845

国外推理小说选  惜忆斋.fzr5185


贝泽考尔在下雨

[美］约翰·比根特　著　杨春／编译

《啄木鸟》·2007年第1期


--------------------------------------------------------------------------------


　　一

　　那封信到达时天正下着雨。

　　一个赤脚的汉子，脖子上挂着拖鞋，从南方新月贸易公司出发，踏着一路泥泞，手里一直攥着因潮湿而卷曲的蓝色信封。到达安娜纳开的小酒店后，麻利地穿上鞋，摘下防雨草帽。虽然他已经是新月贸易公司的领班了，也不得不这么做。他知道古板的安娜纳会赶走任何一个头戴防雨草帽、赤脚走进咖啡屋的人。他领教过这一幕——向前倾着身子的短工们在安娜纳举起的马刀下，听她的呵斥：“凡是进入我咖啡屋的人一定要行事得体！”短工们频频点头。因此，领班将头发向后捋了捋，虽然披巾的折缝里还在向下滴水。