[13/09/14]《日本推理小说短篇集》编者：棒槌学堂【易水西风】

admin

　　散落于杂志和网上民翻的日本推理小说短篇合集，共26篇作品，目录见后。棒槌学堂荣誉出品。给喜欢日本推理小说的朋友。感谢这些翻译和录入的书友～

编者闲言碎语：

　　近几年来，国内简体版推理小说的引进可以用“井喷”二字来形容，许多作品的简体版出版速度已经甩繁体版好几条街，部分推理小说爱好者经常感叹看书的速度完全赶不上出书的速度。但即使现在已经是台版出版商跟随大陆出版商购买版权的时代，一些推理小说爱好者仍然是不满足的，因为好多作家的优秀作品尚未引进。幸好网上一些有爱心的网友为大家无偿“民翻”了一些佳作短篇，使得大家对部分作家有了进一步的认识。本电子书主要收录的是新世纪以来首次在杂志上散落发表的译文，及网络上民翻的译文，特以合集的形式，一方面是向大家推荐优秀作品，另一方面则是方便收录。

　　尤其向大家推荐的是大山诚一郎四部短篇，分别选自《字母表谜题》和《密室搜集家》，篇篇精彩，皆以诡异的谜题、严谨的解答、巧妙的切入点、出人意表的真相为特点，因此被称为“本格推理小说的良心作”，期待国内出版社能够予以引进。

　　而以“崩坏”与“坑爹”著称的麻耶雄嵩，其作品已有《鸦》《萤》《夏与冬的鸣奏曲》《贵族侦探》引进，而本合集收录了他四部短篇，有的是主人公被无节操的“铭侦探”麦尔卡托鲇戏弄，有的却是以奎因式逻辑演绎表现的本格杰作。

　　至于三津田信三，虽有近十部长篇作品有中文版，但其短篇集杰作《作者不详·推理小说家的读本》却让大家望眼欲穿，本合集特从中选取《雾之馆》《朱雀怪》这两篇予以收录。

　　被称为叙述性诡计之王的折原一同样已有十多部作品已中文化，但本合集收录的三部短篇皆来自台湾的《推理月刊》杂志，能有电子版出现，实属不易。

　　今年不幸去世的女作家今邑彩其两部短篇皆选自《钟表馆杀人事件》，预计这部作品已有简体中文版版权，至于何时出版，则是未知数。

　　法月纶太郎的《都市传说拼图》译者不详，但这部获得2002年第55届日本推理作家协会赏短篇部门赏的作品，确实是一部很“讨巧”的佳作；当然《致命的手电》也很有可读性。

　　我孙子武丸目前只有《杀戮之病》《弥勒之掌》《京都猎人的冒险》三部作品中文化，其中《杀戮之病》处处散发着“变态”二字，那么就让文如其名的《猎奇小说家》，再领大家“变态”一把吧。

　　《掌中的小鸟》《都是圣诞老人惹的祸》《Spring Has Come》作为日常推理，读起来又是别有一番趣味。

　　最后，向所有译者，特别是参与民翻的童鞋，及电子化录入的“撸客”，表示感谢。

　　——棒槌学堂