华裔女作家长篇小说《离岸人》出版

cooldaddy

《离岸人》 丽萨·康著梁欣琢译中信出版集团

近日，由美国80后华裔女作家丽萨·康撰写的长篇小说《离岸人》出版。本书通过生动而催人泪下的故事，描写了中国移民在海外（美国）的心酸生存经验。丽萨·康细腻优美的笔调、关怀现实的勇气，使得《离岸人》成为美国文坛移民文学的新翘楚。

重新选择的人生该如何继续？

小说《离岸人》讲述了母与子两代“离岸人”的人生经历与心灵成长史。中国女人郭佩兰和她在美国出生的“私生子”郭德明，两人漂泊异乡，几经离散。梦想和心酸、疏离和背叛，怀疑和信任……他们跌宕起伏的人生经历，正是几代“离岸人”的缩影。他们在底层环境中的摸爬滚打，也透露出移民问题的种种复杂性。

小说的结尾是个开放式的结局，母子的团聚并不是两人寻找自我的终点，恰恰相反，这更像是一种开始。小说的结尾，母子二人都更加坚定了寻找理想自我的决心——德明不再在念书、过普通人的生活和专心搞音乐之间摇摆不定而意志消沉，佩兰告别了舒适、稳定、看似成功的教师职业，离开丈夫踏上了追求独立的路途。正是对曾经与当下自我的接受、和解，给予了他们改变自我的勇气。

母子二人都有作者的影子

《离岸人》的两位主人公在不同程度上都有作者丽萨·康的影子。德明是她作为孩子的一面，佩兰是她作为女性的一面。从丽萨的个人网站可以看出，她是一位内心叛逆而充满想法的女性，并且从小就具有强烈的自我意识。

《离岸人》的故事，是一个半虚构的故事。它的灵感确实来源于一则真实的报道，在此基础上虚构出一对关系特殊的母子；德明和佩兰的故事是被想象的，但其中折射出作者真实的经历与感受：音乐是真实的，纽约是真实的，作为移民的隔离感、疏离感、孤独感、不安全感也是真实的。